Klíčové nedostatky Zlatého podrazu by se daly docela dobře demonstrovat na tomto příkladu: Ve filmu se několikrát ukáže postava Američana, který lanaří Frantu do USA. První větu si prohodí anglicky, a poté už mluví česky. Má snad jít o stejný trik jako ve Valkýrii, tedy že oba „jakože dál mluví anglicky“?