K předchozí adaptaci svého díla Nikdo se nebude smát měl Kundera výhrady. Na Žertu proto od začátku spolupracoval s režisérem Jaromilem Jirešem.