Kdyby se holubi proměnili ve zlato

Česko, Slovensko, 2026, 110 min

Režie a scénář: Pepa Lubojacki
Vystupují: Pepa Lubojacki, David Lubojacki, David Richter, Marco Arnone a další
Produkce: CLAW films

Premiéra: 24. 9. 2026
Distributor: Aerofilms

Pět let zaznamenávala mladá režisérka Pepa Lubojacki emotivní příběhy vlastní rodiny. Proč závislost připravila jejího milovaného bratra a dva bratrance o vztahy, pocit bezpečí, zdraví i střechu nad hlavou? A co když za tím vším nestojí závislost samotná, ale něco, co začalo daleko dřív? Neotřelý mix intimních deníkových záběrů, oživlých fotografií, stylizovaných vzpomínek a grafických koláží dělá z filmu originální zážitek, který je syrový i hravý zároveň. Jako režisérka a sestra Pepa stojí před otázkou, na kterou neexistuje snadná odpověď: kde končí láska a začíná kontrola? Zachraňovat, nebo nechat jít? Brutálně upřímný snímek získal na Berlinale cenu za nejlepší dokumentární film.

Recenze a rozhovory

Dokument Kdyby se holubi proměnili ve zlato vstupuje do kin. „Nejde o veselý film, zrazuje ho stopáž i forma,“ hodnotí kritička

ČRo Vltava – Mozaika | Podskalská Jana | Recenze
Rozhodně nejde o klasický dokument, ale zrazuje ho stopáž i fakt, že jde o volný tok myšlenek a úvah. Jako tvar se film obtížně uchopuje

Kdyby se „holubi“ proměnili v oscarové zlato, vyhrála by originalita a upřímnost

ČTart.cz | Boháčková Kamila | Recenze
Punc jedinečnosti dodává naprostá upřímnost režisérky i filmařská originalita.

V zajetí závislosti

Přítomnost.cz | Pilátová Agáta | Recenze
Dokument přichází do kin s dobrou pověstí a prestižním oceněním. 

Kdyby se holubi proměnili ve zlato je mimořádný film, říká Sladký. Jaké jsou jeho šance na Oscara?

ČRo Radiožurnál | Sladký Pavel | Recenze
Režisérka se skrze AI animace bránila patosu a sebedojetí. Umělá inteligence jí umožnila odstup.

Holubi se nepromění ve zlato – co s tím? Český kandidát na Oscara vznikl z lásky a bolesti

iRozhlas.cz | Sladký Pavel | Recenze
Pepa Lubojacki natočila s velkou sesterskou láskou, umanutostí, sebepřekonáním i formální uvědomělostí jeden z nejsilnějších filmů letošního roku.

Audio recenze: Kdyby se holubi proměnili ve zlato

FFFilm.cz | Fuka František | 40% | Recenze
Dvě třetiny filmu nám autorka sděluje, jaké náhodné myšlenky se jí právě honí hlavou. 

O slovo se hlásí mladá generace

Film a doba | Bergl Jan | Recenze
Vztah ke svému bratrovi Davidovi zachytila režisérka Lubojacki neobyčejně upřímně a bezprostředně.

Tohle muselo bolet. Pepa Lubojacki natočila celovečerní rodinné peklo utopené v alkoholu

Reflex | Rynda Vojtěch | Recenze
Nejlepší dokument Berlinale je film hravě pankáčský, surový i filozoficky komplexní, a kupodivu – navzdory svému tématu – střízlivý.

V Berlíně oceněný český dokument se bez skrupulí vypořádává s historií rodinné závislosti

TotalFilm.cz | Svoboda Martin | 70% | Recenze
Pokud přijmeme film jako terapii a přijmeme základní formát stylizovaného videodeníku, má režisérka šanci strhnout svým citem pro vykreslení situace i emocí.

Holubi se proměnili ve zlato: nejlepším dokumentem se na Berlinale stal působivý snímek Pepy Lubojacki

Reflex | Čermák Přivřelová Iva | Recenze
Film zachycuje autorčinu cestu se všemi zmatky, zmařenými nadějemi, únavou, depresemi.

Kdyby se holubi proměnili ve zlato

Odvážné palce | Čermák Přivřelová Iva | Recenze
Obsah zní možná šíleně, ale je to přístupný, srozumitelný film. A silný.

Co kdyby se holubi proměnili ve zlato? Český dokument na Berlinale zazářil láskou a odvahou

iRozhlas.cz | Sladký Pavel | Recenze
Jde o silný celovečerní debut. Představuje totiž opět autorku, která formu filmu vyvinula na míru svému námětu a prokázala autorskou odvahu.

„Bydlení by mělo být základní lidské právo,“ říká režisérka filmu Kdyby se holubi proměnili ve zlato

Alarm | Šrajer Martin | Rozhovor
„Snímala jsem věci přesně tak, jak se děly, s tím, že z toho pak něco použiju, nebo ne. To mi pomohlo odpoutat se od ambicí,“

Alkohol je extrémně normalizovaný, říká Pepa Lubojacki, režisérka oceňovaného filmu o závislosti nejbližších

Reflex | Čermák Přivřelová Iva | Rozhovor
Když jsem vyrůstala, můj brácha byl pro mě ten největší hrdina. Chtěla jsem ho zkusit ukázat víc přes pohled lásky než lhostejnosti.

„Každá generace je děsnější než ta předchozí.“ Filmové Vary ukázaly mladé lidi v nejisté době

Deník N | Hejdová Irena | Téma
Co festivalové filmy vyprávějí o generaci „sněhových vloček“?

Konec sázek na druhou světovou. Česko pochopilo, že Oscary jsou i tvrdá strategická hra

Respekt | Bláhová Jindřiška | Téma
A letos do ní vstupuje s trumfy i miliony na kampaň. Vysílá za moře dokumentární festivalový hit o závislosti Kdyby se holubi proměnili ve zlato.

„Čau Dádo!“ Nejdojemnější úvod měli ve Varech „Holubi“, oceňovaný dokument o závislosti nejbližších

Reflex | Rynda Vojtěch | Téma
Protagonistu filmu plného zoufalství i naděje z Velkého sálu pozdravilo přes tisíc festivalových diváků.

České hity ve Varech. Nakoukli jsme, co si na festival připravili místní filmaři

Forbes.cz | Škoda Jan | Téma
Dobová dramata, rozverné komedie, komorní konverzačky i dokumenty o závislostech všeho druhu. To jsou některé z českých filmů na KVIFF.