Je nalezena tím, koho hledá

Česko, 2022, 41 min

Režie a scénář: Petr Michal
Vystupují: Anna Kareninová

Premiéra: 28. 10. 2022 na MFDF Ji.hlava, v kinech od 17. 3. 2023

Meditativní dokument Petra Michala sleduje současný život uznávané překladatelky Anny Kareninové. Film se do velké míry zabývá jejím vztahem s již zesnulým manželem a básníkem Petrem Kabešem a samotou, s níž se překladatelka musela vyrovnat. Nejedná se o konvenční dokumentární portrét, jelikož režisér neklade otázky a nechává Kareninu nahlas vyřknout její myšlenky a pocity, pozoruje ji nenucenou kamerou při práci či horských výpravách. Zároveň snímek představuje implicitní důkaz lásky k analogovému médiu, nejen knize, ale také analogovému filmu, jehož vlastnosti jsou nejen viditelné, ale téměř i hmatatelné.

Recenze a rozhovory

Je nalezena tím, koho hledá

Je to velmi komorní, citlivý portrét Anny Kareninové. Po filmu jsem měl pocit, že jsem se o ní hodně dozvěděl.

Existuje záhadná překladatelka Anna Kareninová? Dokument z Jihlavy přináší odpověď

Precizní volba obrazů vykresluje překladatelčin svět, jemuž vládne precizní volba slov.

Anna Kareninová žije! Je to člověk z masa a kostí s obyčejnými starostmi. A vznikl o ní film

Říct o někom, že je legendární, je klišé; o Anně Kareninové to ale platí. Navíc, když si spousta lidí myslí, že vůbec neexistuje.

Anna Kareninová, nalezena tím, koho hledá. S Petrem Michalem o jeho debutu

Petr Michal vysvětluje, jak film vznikl, jaké bylo natáčení na 16mm materiál a také se ohlíží za studiem na rozhádané FAMU.